Randomly, the only tokyopop translation I've read has been Saiyuki, which has its oddities, but actually hasn't been that hideous - it makes sense most of the time and, well, it's tended to agree with the scanlations I have most of the time as well, which is generally reassuring if not necessarily indicative of it actually being correct. I've heard pretty awful things about other stuff they've done though.
I might well pick up a volume or two and at least see how it is. Bleach really isn't something I mind throwing money at from time to time, after all.
no subject
Randomly, the only tokyopop translation I've read has been Saiyuki, which has its oddities, but actually hasn't been that hideous - it makes sense most of the time and, well, it's tended to agree with the scanlations I have most of the time as well, which is generally reassuring if not necessarily indicative of it actually being correct. I've heard pretty awful things about other stuff they've done though.
I might well pick up a volume or two and at least see how it is. Bleach really isn't something I mind throwing money at from time to time, after all.